engelska-tyska översättning av up to date

aktuell
Mögen sie auch noch so alt sein, so sind sie doch ungeheuer aktuell. However old they may be, they are still tremendously up to date. Aber wir werden nachprüfen, ob die Information, die ich erhalten habe, aktuell ist. But we will verify whether the information I have been given is up to date.
heutig

jetzig
modernWir sind mit unseren Vorschlägen moderner als das, was jetzt vom Rat auf dem Tisch liegt! Our proposals are more up to date than what the Council has now put on the table. Die moderne Kommunikation hat es uns erlaubt, hier ständig in Verbindung zu bleiben und ständig auf dem Laufenden zu sein. Modern communication has allowed us to stay in constant touch and to keep up to date at all times.

Ordbok